French meals: What do French people eat for breakfast? – Part 3 Le petit déjeuner script

We have already covered different points in part1 and part2 of  our series on French meals. So let’s recap:

RECAP:


1. French meals: What do French people eat for breakfast?-Part 1

2. French meals: What do French people eat for breakfast?  – Part 2

Let’s now read the transcript of the video le petit dejeuner and check Tony, Fanny, Prescillia and Anne’s pronunciation against the transcript. Don’t hesitate to write down any new words and pause the video as many times as you need to.

Script of  the video “le petit déjeuner”:

ANNE & TONY


Anne : Alors bonjour à tous. Je voudrais savoir si vous avez pris un bon petit déjeuner ce matin.
Tony : Alors oui, un très bon petit déjeuner. Alors je prends toujours le même petit déjeuner depuis l’âge de huit ans.
Anne: Oui.
Tony : Donc il est composé de céréales anglaises qui s’appellent des Weetabix.
Anne : Oui, je connais. J’ai déjà vu…
Tony : La reine d’Angleterre même les mange.
Anne : C’est vrai ?
Tony : Ouais.
Emilie : Classe !
Anne : Ah bon ! Ça fait vivre vieux !
Tony : Ouais. Et donc je les trempe dans… Je les mange dans du… dans un bol de jus d’orange et ensuite, je mange… je bois un verre de lait chaud, et voilà.
Anne : D’accord, mais d’habitude, les… les céréales, on les met dans du lait, non ?
Tony : Oui, mais bon… Ma mère a toujours fait ça, et donc moi aussi, je fais ça et c’est vraiment très bon, donc…
Anne: Bon… Vous avez déjà essayé ça, vous ?

ANNE mainly with EMILIE

Emilie/ Fanny: Non.
Emilie : Ah non, pas du tout !
Anne: il faudra qu’on essaye parce que…
Emilie : Ça a l’air écœurant !
Anne : Moi, j’y aurais pas pensé en tout cas. J’aurais bu le jus d’orange à côté mais pas mélangé avec les céréales.
Tony : Ah c’est très bon, hein !
Anne : D’accord. Bon.
Tony : Faut essayer.
Anne:  On veut bien te croire. Emilie ?
Emilie : Alors moi, je m’inspire aussi de Tony parce que je prends du thé, donc ça fait un peu anglais aussi. (Oui) Et voilà, donc pareil, thé à la bergamote, j’ai des habitudes, avec deux tartines, beurre et confiture, et toujours confiture d’abricot. Et voilà.
Anne: Ah bon, la confiture de fraise, c’est pas bon ?
Emilie : Euh si, mais je préfère… J’aime pas trop changer. Voilà.
Anne : D’accord.
Emilie : J’ai des habitudes.
Anne : D’accord. Et en fait, c’est un petit déjeuner vite avalé ou… ?
Emilie : Oui, plutôt. Faut être efficace  le matin, pour partir vite…
Anne : D’accord. Parce que tu… tu te lèves à quelle heure et tu… pars à quelle heure ?
Emilie : Alors, je me lève à six heures du matin et… et donc je pars à sept heures.
Anne : Oui, donc il faut pas perdre de temps avec le petit déjeuner. Donc quand on sait exactement ce qu’on prend, c’est facile et…
Emilie : Les gestes sont automatiques…
Anne : C’est vrai, hein. C’est un peu un rituel, un petit déjeuner, c’est vrai. Ensuite ?

 

ANNE & FANNY

Fanny : Ben moi depuis cette année, comme j’habite un peu plus loin, je prends juste un verre de jus d’orange, pour que ça aille plus vite parce que j’ai qu’une demi- heure pour me préparer.
Anne : Un verre de jus d’orange ? Et ça suffit ?
Fanny : Oui. Enfin, à dix heures, j’ai un petit creux. Mais des fois ça va.
Anne : Oui, oui, oui. Mais c’est parce que tu n’as pas le temps, ou parce que tu peux pas vraiment avaler grand-chose le matin ?
Fanny : Déjà le matin, j’ai un peu du mal à déjeuner, à manger. Mais sinon, j’ai vraiment… enfin, je me sens pas de me lever plus tôt.

Anne:  Oui, oui. Pour prendre bien le temps d’avoir faim et de se préparer un bon petit déjeuner. D’accord, mais ça fait un peu léger, hein, quand même ! Même pas de céréales dans le jus d’orange ?! Et ensuite ?

ANNE & PRESCILLIA

Prescillia : Ben moi, contrairement à Fanny, je prends le temps de déjeuner. Donc ça dépend. Ça dépend de mon humeur, ça dépend du temps. Donc à la fois, ça peut être un bol de chocolat chaud avec des tartines, ou alors un yaourt avec des céréales. Ça dépend vraiment de… du temps, de.. de…
Anne : De l’humeur.
Prescillia : De l’humeur, de l’heure à laquelle je me lève, si j’ai un peu plus de temps ou un peu moins…
Anne : D’accord. Donc là, c’est pas vraiment un rituel comme… comme tous les autres.
Prescillia : Non, non. Pas du tout. C’est un petit plaisir le matin de prendre le petit déjeuner.
Anne : Varié… D’accord. Mais toi, tu habites plus près alors peut-être ? Tu es…
Prescillia : Non, pas forcément. J’habite juste à côté d’Emilie. Mais c’est juste que je me lève plus tôt et je prends le temps de déjeuner.
Anne : D’accord. Oui, oui, c’est important.
Prescillia : Oui, c’est important pour moi de déjeuner le matin. (Oui, oui). Ça met de bonne humeur après pour le reste de la journée.
Anne : D’accord.

EMILIE asking a question to ANNE

Emilie : Et sinon, vous, vous prenez quoi au petit déjeuner ?
Anne : Bah moi c’est pareil. C’est vrai que c’est un peu effectivement des habitudes, hein. C’est vrai que les petits déjeuners, c’est… On fait toujours la même chose, les mêmes gestes, les mêmes… On mange les mêmes choses. Bah moi, je bois du thé, du bon thé que j’aime bien.
Prescillia : Comme Emilie.
Anne : Et puis… Oui oui. Et puis ensuite, bah je mange un yaourt, je mange une compote. Et en fait, ce que je fais, c’est que je mets de la compote sur… je sais pas… des tartines de pain ou… Je mets pas de confiture. Je mets la compote à la place de la confiture ou alors sur des… Vous savez les trucs… les petits pains suédois, là, les choses comme ça. (Des Krisprolls ) Ouais, ce genre de choses. Voilà. Mais c’est vrai que c’est pas si varié que ça. Et… bah je suis comme vous en fait. Non, je prends le temps de déjeuner quand même. Moi j’habite pas très loin. Donc j’ai quand même le temps. Voilà. Bah merci beaucoup !

I hope this transcript has been useful to you and has given you some opportunities to practise your listening skills. In my next post, I will provide a quiz for you play and test your knowledge on French meals and breakfast. Thanks again for reading my posts and for your encouraging comments. Cheers!

Copyright secured by Digiprove © 2011

Both comments and pings are currently closed.

6 Responses to “French meals: What do French people eat for breakfast? – Part 3 Le petit déjeuner script”


  1. I really thought the writing in the blog was very complexed, in a good way.;)


  2. What can I say but Wow! This blog is fantastic! Did you take all of the shots for this? It is great to see other people that likes stuff like this. As a flower designer I find this sort of matter very interesting. Do you I link back to this from my personal blog? Thank you for posting. Rachel Jensen

  3. buy tramadol says:

    Great work, webmaster, nice design!

  4. Larry Tudela says:

    Mark my words, when a society has to resort to the lavatory for its humour, the writing is on the wall.